Yasukuni ja politisoitu historia

Kiista pyhäkkövierailusta hiertää Etelä-Korean ja Japanin välejä

>Etelä-Korea ei ole virallisesti kertonut syytä ulkoministeri Yun Byung-sen Japanin-matkan
>peruuttamiselle. Ministerin oli tarkoitus keskustella Japanissa maiden välisistä suhteista.

Japanin hallitus on kiistänyt asian sanoen että EI sellaista keskustelua ollut suunniteltu alusta alkaen. Korealainen valhe!?

Kiinan ja Etelä-Korean hallitukset ovat politisoineet liiasti Japanin sotahistoriaa ja siirtomaapolitiikansa pelkkä omia etuja varten (ei ratkaisuhalua kiistoihin). Vierailu Yasukunille on Japanin sisäinen asia, ei ulkomaan asioihin liittyvää. Lisäksi Yasukunin käynti sinänsä on ollut useaan kertaan tehty 1960-70 luvusta asti, silloin ei ollut yhtäkään kritiikkeja sekä Kiinasta että Koreasta.

Mitä jos Venäjä "kieltäisi" suomalaisten käymästä sotasankareiden ja uhreiden muistoksi Hietäniemellä? Jatkosodan päätyttyä Presidentti Ryti ja muita sodanaikaisia johtajia saivat sotasyyllisyystuomiot, ihan samankaltaisia annettu Japanin "A-luokka" syytetyille Tokion sotarikosoikeudenkäynnissä.

Mielestäni on parasta jättä asiat kuten tutkimukset ja väitteet rauhassa juuri sotahistoriaan perehtyneille asiatuntijille.  Politikoiden molemmista osapuoleista on jäätävä sivulle.

Fukushima - Japanin kansallishaaste

Japani myönsi Fukushiman jälkihoidon kestävän vuosikymmeniä


Hallituksen tiedottama pitkäaikavälin suunnitelma sinänsä ei minua todella yllätä. On jo puhuttu laajasti ja alkuvaiheesta, että asia kestäisi vuosikummenia. Fukushiman ydinvoimalan puhdistamisesta tulee japanilaisille valtava kansallishaaste. Kuten Yhdysvaltain Apollo 13- avaruuksen onnettomuus, Fukushiman juttuun on löydettävä ratkaisu ottaen huomioon kaikkien mahdollisuuksia. Uskon, että Japani voi oppia hyödyllisiä asioita tästä kestävästä tapauksen jälkihoidosta.

Japani - Paras matkakohde ostoksella

Ensi viikonalussa lähteä Hiroshimasta kohti Osakaa, josta lennän paluumatkalla Suomeen. Lomani aikana monet ideat sekä oivallut ovat tulleet mieleeni. Kirjoitan tiivisesti tässä niitä asioita muistiinpanoksi.

Olen sitä mieltä, että Japani olisi maailmassa yksi mahtavimmista ostospaikoista turisteille, tai ainoastaan maan ulkopuolelta lomallaan vieraiville japanilaisille. Siinä lähes kaikkialla tarjotaan monenlaisia ja suhteellisten korkealaaduisia tuoteita sekä palveluja. Naiden hinnoista ulkomaalaiset saattavat valittaa, vaikka olen huomannut, että voi vertailla samalla tasolla kuten muissa teollisuusmaissa. Japanissa tarjotaan kuitenkin niin paljon vaihtoehtoja ja valikoimia hintoja vaihtellen, että kuluttajat voivat saada helposti mitä eniten ja sopivimman he haluavat.

Hiroshimaan taas

Nyt olen lomalla vämhempieni luona Hiroshimassa. Viime lauantaina palasin Japaniin ensimmäistä kertaa lähes neljään vuoteen. Menomatkalla oli yllätyksiä. Lentoasemalla kohdasin sattumalta kaksi japanilaista tuttavaa, jotka olivat paluumatkalla Japaniin. Toisaalta lento viivastyi pariksi tunniksi. Kone joutui teknilliseen vikaan hetken ennen lähtöä, ja korjaus kesti kauan. Tuntui jo väsyneeltä.

Osakan lentoasemalle saavuttuani siiryin kaukoliikenteen, joka kulki kohti Hiroshimaa. Perille saapuin sunnuntaiiltapäivänä.Toisin kuin odotin, Hiroshiman kaupungin maisemassa tuskin näkyy suurmuutoksia.

Japani on jäänyt sadekauden kesken, jolloin usein sataa suhteellisen voimakkaasti eri puolella maata. Japanin kesä siis alkaa heinäkuusta, noin kuukauden myöhemmin kuin Suomen kesää.

Täällä vietän lomaa reutoutuneena, en suunnittele tehdä mitään erityistä. Olen jo tavannut muutamia paikallisia kavereita. Olen syönyt herkullisia ruokia, nimittäin monenlaisia ja tuoreita kaloja sekä vihanneksiakin. Kävin pari kertää kaupoissa ostoksilla hakien housuja ja paitoja. Olen lukenut paljon.

Lomani jatkuu asti 29.6.

Venäläistappajat lähetetty

Venäläinen kaksoisagentti loikkasi USA:han, tappajat perään

Oi, kauheaa ja pelottavaa! Asia vaikuttaa siltä, kuin James Bondin elokuvissa olevia.

Mannerheim - Suomen Lincohn?

Mannerheim: President, Soldier, Spy (2010/01/01) Jonathan Clements View detail of this item

My English mini-book review: Great man in a troubled life

Eihän kukaan kantasuomalaisista kiistäisi siitä, että Marsalkka Mannerheim on nimitetty Suurien Suomalaisten ykköseksi. Olen pitänyt hänen aikaansaannosta kovin merkittävänä Suomen nykyhistoriasta. Toisaalta arvelenkin, ettei hän voinut hetkelläkään viihtyä pitkässä elämässään. Hänellä oli ollut jatkuvasti toimeksiantoja tai vaikeuksia käsiteltäviksi ilman taukoa.

Mannerheimin tarina muistuttaa Yhdysvaltain presidentti Abraham Lincolnin elämää. Hänen lyhytaikainen vierailu/vakoilu Japanissa herätti mielenkiintoani.

Kova taistelu itsemurhaa vastaan

Tästä maaliskusta Japanin hallitus on vihdoin aloittanut kamppailunsa maan itsemurhien määrän vähentumisestä. Haluaisin nyt tukea tätä taistalua itsemurhaa vastaan, vaikka hyvin arvellaan sitä, että se vaatisi aikaa ja ponnistelut.

Itsemurha on niin kuin Japanin kansallistauti, johon vuosittain yli 30,000 ihmishenkeä on menehtynyt. Se lukumäärä on pitkälti pysynyt ennallaan 90 luvun alusta lähtien, ja yksi yleisimmästä japanilaisten kuolinsyyksistä. Yksillöisten henkien tappion lisäksi itsemurha aiheuttaa suuresti taloudelliset vahingot yhteiskunnassa. Esmerkiksi yleinen itsemurhantapa on hypähdys laiturilta lähilunan tai metron alle, mikä vaikuttaisi pahasti koko liikennetoiminttaan. "Tapauksen" jälkihoitokin maksaisi paljon, sanotaan keskimäärin noin 20,000 euro.

Uskon, että yhteisö kykene pelastamaan laajasti itsemurhalla uhattuina ihmisiä, estämään itsetuhoisen ajatuksen vaikuttamasta käytöksiinsa. Toisaalta pitkällä aikavälillä pitää joutua uudistamaan maan sosiaali rakennet ja monia kulttuurin tapoja.

Asiasta olen keskustellut lisää englanninkiellisessa blogissani. Katsotaanpa ne.

Loss of 32,753

Suicide – A mundane, invisible reality

Viivästys enää pidätty itsestäänselvyytenä

Laittoin englanniksi entryin lumisäteen aiheuttamasta jatkuvasta VR-n: palvelujen peruutumisesta ja viivästymisestä. En siinä syyttäisi VRtä ongemelmista kovin sanoin, vaan kannustan heitä hoitamaan asiaa enemmän luovilla tavoilla (ja uskon pystyvänsä siihen). Minusta luminen ja pakkanen säätielanne ei voisi enää hyvää syytä palvelujen viivastymisestä. Onglemat eikään ole ratkaistu pelkkä antamalla asiakkailleen korvaukset.

Ehdotetaan myös sitä, että tällaiset tapaukset, niiden syyt ja seuraukset on tutkittava edelleen silmillä, jopa sen jälkeen kun asia pääsee lopullisesti ratkaisuun. On opittava jotain menneisyydestä, ja sovellettava se, mikä on opittu tuleviin ja samankaltaisiin haasteihin.

A song for you - the Carpenters

Keskitaso-koulun (samaa kuin suomen yläastetta) englanninkielen luokanopettajani oli usein soittanut the Carpentersin levyt tunneillaan. Hänen suosikkikappaleensa oli Yesterday Once More

Opettajani mukaansa musiikkien kuunteleminen ja laulaminenkin auttavat tavoiteltujen kielitaitojen parantumaan. Olen samaa mieltä hänen kanssa. Koulupoikana olin jo tutustumassa muutamiin vieraiden kielten musiikkeihin, ja valtaosa the Carpentersin kappaleita kuului minun suosikkilevyjen joukkooni.

A Song for You ei saata olla tunnettu moniin the Carpentersin tekemiin kappeleihin verrattuna. Silti pidän siitä, varsinkin saksofonilla soitettava instrumentaaliosuus välisoitosta. Saksofoni kuulostaa itse itkevänsä innokkaasti.

Twitter: Vaikuttaako se kommunikaation tapaan?

Viime aikoina olen säännöllisesti laittanut kirjoituksiani omassa Twitter:in mini-blogissani (Palsta on asetettu blogin oikealle puolelle). Pysyn vielä tutustumisvaiheessa kokeillen sivustossa olevia eri toimintoja saadakseni selville, miten se toimii parhaiten nettikommunikaation välineenä. Toisin kuin tavallisiä päiväkirja-nettipalveluja Twitterin kentälle voidaan syötyä vain 140 merkkillä tai vähemmän. Siis rajoitus edellyttäisi käyttäjien luovat kirjoitus-ja kommunikaatiotaidot, juuri kuten haiku-runon kirjoitussääntöjä.

Yritän kirjoittaa viestejä kolmella kielellä (japani, englanti, ja suomi) vuorotellen ja lähes päivittäin. Käytän sen pääasiallisesti muistiinpanoksi, jonka avulla voisin kiteyttää ideoitani ja kirjoitusaiheita blogiani varten. Olen huomannut, että 140-kirjaimen rajoitus aiheuttaisi erilaisia käyttötapoja ja seurausksia riippuen siitä, millä kielellä kirjoitetaan. Minusta japanin kielellä vaikuttaa antavan enemmän tietoja kirjaimen rajoituksella kuin englannin tai suomen kielillä.

I also discussed the same topic in English here.

MEET 100

Osana Uuden vuoden lupauksistani haluaisin aloittaa sivutoimisen ja vapaaehtoisen hankkeen nimeltään MEET 100, jonka tarkoitus on ottaa yhteyttä noin 100 ihmiseen haastatteluja varten. Sen kautta tavoittelen myös parantavani ammatillista toimitusosaamistani ja vuorovaikutuskykyni.

Sekä tavalliset ihmiset että mahdollisesti avainhenkilöt jopa julkkikset voisivat osallistua projektiin kohderyhmiksi. Tämä hanke kestäisi arvioiltani pari vuotta, ja yhden haastattelun tehdään kuukausittain. Haastatteluja on tallennettu mp3 soitimella, ja niissä puhutaan suomeksi, englanniksi, tai japaniksi. Osa heidän tarinoistaan on julkaistu jollakin tavalla. Riippuen tilanteesta voi maksaa haastattelua tai tarjota kahvia sitä varten.

Olkaa hyvä ja antakaa minulle neuvoja mitä vain projektiin suhteen.


English announcement is here

Noudouteki Sanpunkan - Tokyo Jihen

Japanilainen bändi Tokyo Jihen 東京事変 perustetiin vuonna 2004, ja on toiminut J-pop-musiikkitähti Shiina Ringon 椎名林檎 johdolla.

Noudouteki Sanpunkan (能動的三分間, suomennu. "Dynaamista kolme minuuttia") on julkaistu uusimmaksi singlelevykseen viime joulukuun alussa. Bändin fanien lukuun ottamatta monet ammatilliset muusikot ja kriitikotkin ovat kehuneet kappaletta taiteellisesti ja teknillisesti onnistuneeksi. Heidän mukaansa se päättyy tasan kolmessa minuutissa juuri kappaleen nimen tarkoituksella, ja temponsa pysyy vakaana koko ajan.

Olenkin itse ihastunut tähän kappaleseen. Melodia on suhteellisen kevyt ja siisti, helppo kuunnella. Hienoa on sen musiikkivideo, jossa bändin jäsenet liikkuvat Muun Walking-tanssitekniikalla (Micheal Jaksonin muistoksi?)

Sellon ammuskelu

Omassa englanninkielisessa blogissani kommentoin lyhyesti Uudenvuoden päivän aattona tapahtuneesta Sellon ammuskelusta (A quick thought on guns). Toki kiinnitän tämän asian erikoiseen huomiooni, sillä se tapahtui tuttuvamassa paikassa. Käyn säännöllisesti Sellon kauppakeskuksessa, varsinkin Prismassa ostoksilla. En yrittänyt tarkastella ampumisjuttua sinänsä tai sen taustaa (Sitä kirjoittaessani en saanut tarpeeksi lisätietoja tutkinnan tuloksesta), vaan nostin esille aseenomistamiseen liittyvän kysmyket sekä väittelyt, jotka on jo pidetty pitkään ja kiivasti Yhdysvalloissa.

Tuen ase-lainsäädännön tiukentamista, vaikka yhdysvaltalaisen National Rifle Associationin (Kansallinen kivääriyhdistys) puolustava iskulause, ”Guns do not kill, people do” pitääkin jonkin verran paikkaansa. Kysymys aseen omistamisesta ja siitä johtuvasta väkivallasta ei tietenkään ole yksinkertaista. Ratkaisu voi syntyä, silti odotan sen vievän aikaa.


Surunvalitteluni ammuskelun uhreille ja heidän omaisille.

Uudenvuoden tervehdys ja lupaukset

Espoon Tuomiokirkko, jolla kävin Uudenvuoden päivänä.

Tykkään asettaa uuden vuoden lupaukseni...vaikka olen epäonnistunut säilyttää ne kaikit päällä vuosien loppuun asti.

Haluaisin tänä vuonna:
1. Herätä aikaisemmin aamulla.
2. Järjestää taravoitani säännöllisemmin ja nopeammin.
3. Päästä työllistymiseen sujuvasti tullakseni toimeen.
4. Tutustua uusiin ihmisiin, joista muutamia saisinkin haastatella kirjoitusta varten.
5. Päivittää bloggiani kerran viikossa.
6. Vähentää nettisulffauksen ajan lukemalla kirjoja.
7. Koeta rantalentopalloa.
8. Matkustaa kotimaahaani.

YLE Areena - Mikä on paras tapa oppia suomea?

Kuunteleminen, muidenkin puheiden ymmärtäminen on ollut henkilökohtisesti haastavin osa kielioppimisessani. Olen yrittänyt parantaa sitä kohtaa säännöllisesti kuutelemalla radiota. YLE Radio 1:llä on monenlaisia radioohjelmia, jotka heräävät mielenkiintöäni. Minua kiinnostavat erityisesti asiantuntijoiden haastattelut ja keskusteluohjelmat ajankohtaisesta asioista.

Ohjelmien lähetettyä valtaosa niistä on myös säilytetty YLE Areena-verkkosivun arkistolle (noin muutamaksi kuukaudeksi riippuen ohjelmista). Siitä voi laadata haluaman mp3-tiedoston omalle soitimelle ilmaiseksi. Aina kannan mp3 soitimeni mukaani ja kuuntelen toistuvasti laadattuja ohjelmia missä ja koska vain.


Suosikit ohjelmani

- Maailmanpolitiikan arkipäivää: ulkomaiden ajankohtaisia asioita, lauantaisin, noin 30 min.

- Ennakkoluuloja: väite-ja keskusteluohelma, viikottain, noin 15 min.

- Kirsi Virtanen: väite-ja keskusteluohelma, viikottain, 30-40 min.

- YLE po-russki Новости: venäjän kielinen päivän uutisohelma, arkpäiväisin, 7-15 min.

Pikkujoulu SK:ssa

Suomi Kerhon tämän vuoden viimeinen tapaaminen järjestettiin pikkujoulun tunnelmissa. Kuten tavallisena juhlatapana, joulutorttuja/pikkupurtavia tarjottiin syötäviksi, juteltiin, joululauluja laulettiin suomeksi, ja joululahjoja vaihdettiin. Aika hienosti tehty. Tunnistin osallistujien "ammattitaidot" juhlien järjestely-ja yhteistyökyvyn suhteen.




Kaikille riemuisaa joulua!

Joulunvietto Japanissa

Japanissakin vietetään joulua, vaikka sen jouluvietto merkitsee ennemmän yleisöjuhlia lähinnä ystävien tai pariskuntia varten, toisin kuin perheiden kohtausta ja uskonnollista perinnettä muissa länsimaissa. Kuten Suomessa joulun lähestyessä monen kaupungin keskustan kaduilla koristetaan juhlavalaistuksilla. Joulunaattona monenlaisia tapahtumia ja treffejä järjestetään, mikä tekee yleisöpaikkoja vilkkaimmaksi. Minusta rauhallinen joulunvietto on parempi.

Viime aikoina "virallinen" joulupukki Rovaniemeltä on käynyt Japanissa lähes joka vuosi erikoislähettiläänä houkutellen japanilaisturisteja Suomeen. Hyvä markkinoinnin kamppailu.

Tatsuro Yamashitan laittama Christmas Eve on ollut soitettu yhdeksi suosikkeista J-pop joulumusikkeista.


Christmas Eve - Tatsuro Yamashita

Misia

Misia on yksi tuntetuimmista ja omista suosikkeistani japanilaisista naislaulojista. Hän säveltääkin puolestaan musikkeja, joista valtaosaan saattavat vaikuttaa R&B tyylit. Ne kuulostavat kovilta mutta kauneilta.

Misian laulamat kappaleet joskus käytetään teemalauloiksi tai taustamusikkeiksi TV ohjelmissa ja drama sarjoissa. Everything soitettiin eräässä dramasarjassa. Mielestäni monet teoksensa sopivat hyvin talvella lähinnä joulun aikana.


Everything



Aitakute ima (逢いたくて　いま) eli Kaipaan sua nyt (?) on viimeksi jukaistu kappale, jonka on otettu myös teemalaulaksi TV-drama sarjassa. Muuten videossa esiintyvä kimonoon pukeutunut tyttö EI ole geisha, vaan toinen tyyppi nimeltään Oiran. Voi tunnistaa eroa heidän välillä pukeutumistavoista: Esimerkiksi, geishan vyö on kiinitetty vyötarön takaan, oiranin vyö sen edellä.


Aitakute ima

Lukemisen merkitys - Mikä on paras tapa oppia suomea?

Lukeminen on minusta osana tärkeää kielten opetuksessa. Olen pitänyt katsoa läpi usein arjessani monenlaisia tekstejä. Onhan hyvä alkaa lukemaan juuri mitä tahansa, joka herättäisi mielenkiintöä. Esimerkiksi jopa mainokset ja ilmaislehdit ovat erinomaisia kieliopetusmateriaaleja (Siis toisin kuin monia naapriasukkaitani sallin lehtinjakajijan toimittaa mainoksia postilleni :) ) Alkavista kieliopilaista tuntuisi melko hankalalta lukea sanakirjan avulla. Ajan kuluessa kuitenkin lukemisen vaihde lisääntyy.

Voin suositella "vertauksen lukemista." Yritän löytää suosikkeja kirjailijoita ja tavoteltulla kielellä käännettyjä tehoksiansa. Joutuessani tekstin ymmärtämisen vaikeuksiin, viitän kohtaa alkuperätekstistä. Tai mikäli luin aikaisemmin alkuperäisen teoksen, tuntuu saavani sujuvammin ideoita käänettystäkin tekstestä. Sillä lailla sain tavoiteltun kielen sanavarostoni paraantumista huomattavasti ja tehokkaasti pitäen motivaatiotani korkealla tasolla.

Nykyään Wikipedia on todella hyödöllinen verkoston tietosanakirja. Saan tietoiksi eräitä asioita Wikipedialta ensin japaniksi, sitten silmäilen samoja asioita siirtyessäni toisten kielten versioon.

VINKKI: Kannattaa löytää omat lempikirjailijat sekä tehoksensakin, jotka on käännetty tavoitelttuihin kieleihin.

Keizokuwa chikaranari - Mikä on paras tapa oppia suomea?

Keizokuwa chikaranari 継続は力なり
(Suoraan käännetty "Pitkäjänteisyys tulee voimaksi")

Tämä on yksi suosikeista japanilaisista sananlaskuistani. Yliopiston luokanopettajani usein mutisi sanonnan niin useimmiten, etten voisi poista sen päästäni :) Ajan kuluessa ja oman kokemukseni kautta olen aloittanut tunnistaa sanonnan merkitystä.

Samankaltaiset sanonnat löytyisivät myös muista kieleistä. Suomeksi yleisesti sanotaan, "Harjoitus tekee mestarin" Haluaisin itse keksiä vielä sanonta näin "Menestys johtuu periksiantamattomuudesta." Kielten oppiminen ja omaksuminen vie aikaa.


VINKKI: Kerää ja käytä muutamia suomen kielen sananlaskuja, joista saisit AHA-elämyksen.